11月28日下午，文学院、语言学及应用语言学研究中心举办第41期翔宇学术沙龙。台湾中央研究院语言学研究所研究员吴瑞文，作题为“现代汉语方言词汇与历史文献的关系”的讲座，文学院、外语学院、历史旅游学院部分老师、学生参加本次沙龙。

   吴瑞文利用既有的现代湘语语料，从历史词汇的观点论述了湘语源自六朝江东方言。吴先生从不同于以往学者“词汇是否载入文献”以及“词汇在文献中的性质”的研究角度，而以《湘方言词汇研究》为参照，结合《方言》《广韵》《楚辞王逸章句》《说文解字》中所记载的古通语词，着重探讨了“现代湘语是否存在某个特定时代、特定地域的口语词”这一问题。他以六朝江东方言的三个口语词“渹（凊）”、“鼎（铛）”以及“侬（人）”为例，引经据典，从语音和语义两方面阐述三个口语词与历史文献的关系。最后，吴瑞文补充讲述了闽语与湘语的同源词，进一步论证了口语词汇在比较研究中的重要性。

   在提问互动环节，吴瑞文与在场师生展开热烈交流，与大家分享调研所得，并对大家提出的问题作了一一解答。活动现场气氛热烈，不时发出阵阵掌声。

   本次翔宇学术沙龙，吴瑞文以独到的见解、风趣的语言深入浅出地展开报告，既有理论高度，又有很强的现实针对性。让同学们对现代汉语方言词汇与历史文献的关系有了更深的了解，更好地感受到了语言的魅力，拓展了语言认知新空间和语言研究新思路。